-
1 erratic
-
2 erratic process
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > erratic process
-
3 erratic
неуправляемый
ошибочный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > erratic
-
4 erratic
[ɪ'rætɪk]1) Общая лексика: беспорядочный, блуждающий, колеблющийся (о взглядах), неравномерный, неуверенный, оригинал, ошибочный, рассеянный, странный (о мыслях, взглядах и т. п.), сумасбродный, чудак, эксцентричная личность, эрратический, переменчивый, эксцентричный2) Геология: неправильный, эрратический валун3) Биология: не прикреплённый к субстрату4) Медицина: мигрирующий (о болях)5) Техника: аритмичный6) Сельское хозяйство: наносный (о почве), неустойчивый (о температуре)7) Математика: неупорядоченный, неустойчивый, противоречивый8) Железнодорожный термин: нестабильный9) Бухгалтерия: непостоянный (о ценах)10) Психология: случайный11) Вычислительная техника: неуправляемый12) Космонавтика: ошибочно13) Деловая лексика: изменчивый, непостоянный, неритмичный14) Бурение: неточный, переходящий15) Автоматика: нерегулярный, перемежающийся16) Контроль качества: разбросанный (о результатах испытаний)17) Океанография: камень, вынесенный ледником18) Макаров: эрратический (1. об относительно крупном обломке породы, отличном от пород ложа, на котором он лежит; 2. о гальке, валуне или ископаемом древесном стволе, заключённом в угольном пласте), изменчивый (напр. о ценах), непостоянный (напр. о ценах), неравномерный (напр. о ценах), изменчивый (напр., о ценах), непостоянный (напр., о ценах), неравномерный (напр., о ценах), неустойчивый (о взглядах и т.п.), рассеянный (о мыслях), неравномерный (о работе), неритмичный (о работе), неустойчивый (о т-ре), изменчивый (о ценах), неравномерный (о ценах), эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом)19) Золотодобыча: ложный -
5 erratic
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > erratic
-
6 erratic
2) ошибочныйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > erratic
-
7 erratic
2) ошибочный -
8 erratic
1. неуправляемый2. ошибочныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > erratic
-
9 wayward
ˈweɪwəd прил.
1) своенравный;
несговорчивый, капризный, упрямый Syn: wilful, self-will, unruly, wrongheaded, intractable, disobedient
2) непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивый The movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought ≈ Ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как движение человеческой мысли. Syn: unpredictable, erratic
3) сбившийся с пути( о заслужившем моральное порицание) своенравный, своевольный;
непокорный;
капризный изменчивый, непостоянный;
непредсказуемый - * fate капризы судьбы сбившийся с пути;
заблудший;
ставший на путь преступлений - * minor( эвфмеизм) несовершеннолетний преступник - * girl (эвфмеизм) несовершеннолетняя проститутка wayward изменчивый, непостоянный ~ сбившийся с пути ~ своенравный;
капризный -
10 wayward
['weɪwəd]прил.1) своенравный; несговорчивый, капризный, упрямыйSyn:2) непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивыйThe movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought. — Ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как движение человеческой мысли.
Syn:3) сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступлений
См. также в других словарях:
неуправляемый — ошибочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибочный EN erratic … Справочник технического переводчика